【議論】ここは日本語版の方が好きだｗ

2023/09/01

人気記事ランキング

248: 名無しさん 2023/08/29(火) 21:16:27.09: 「ファイアファイラファイガファイジャ」が英語版だと全然違う普通のセリフになってて
英語だとウケないと思ったのか無理してるな、と思いこそすれ、本スレのように「英語のほうが良い」とはならなかったな
やっぱり「ファイアファイラファイガファイジャ」のほうが好きだ
まあ、英語のセリフのほうは、後にジョシュアに再会したクライヴがバハムートに向かって
かつてクライヴに再会したジョシュアがアルテマに向かって言った「この」セリフと同じセリフを言うという展開が熱かったりはあるんだが
249: 名無しさん 2023/08/29(火) 21:31:03.39: >>248
なんて言ってたの？
252: 名無しさん 2023/08/29(火) 22:39:34.70: >>249
You will leave my brother alone.
「ファイア」で”You”
「ファイラ」で”will leave”
「ファイガ」で”my brother”
「ファイジャ」が”alone.”
262: 名無しさん 2023/08/30(水) 08:06:45.48: >>252
そういやクライヴもスピットフレア習得時に似たようなこと言ってたな
277: 名無しさん 2023/08/30(水) 12:28:01.50: >>252
ありがとう。全然違っててビックリした
250: 名無しさん 2023/08/29(火) 21:39:45.63: 英語UIで魔法チャージすると
Fire→Firaでめっちゃ分かりづらくて草だわ