【期待】FF16はここにもこだわってるらしいから楽しみｗｗ

2023/04/02

人気記事ランキング

48: 名無しさん 2023/04/02(日) 12:42:47.78

前スレで出てたけどフレーバーも楽しみだな
https://dengekionline.com/articles/174671/

＞フレーバーといえば、個々のアイテムにも、世界設定をにおわせるフレーバーテキストが用意されていますね。

髙井：あれは前廣がこだわって書いていましたね。

吉田：量が多いので、翻訳したコージ（ローカリゼーションディレクターのマイケル・クリストファー・コージ氏。取材時にも同席）も大変だったよね。

コージ：めちゃくちゃ種類がありました（笑）。アイテムだけでなく、武器防具にも全部テキストが付いているので……。

50: 名無しさん 2023/04/02(日) 12:46:37.65

>>48
英語はかなり書いてあるけど日本語は淡泊なんよな

52: 名無しさん 2023/04/02(日) 12:50:04.27

>>50
電撃がプレーしたのは日本語版だから
製品版だとちゃんとフレーバーテキストあるんだと思われる

56: 名無しさん 2023/04/02(日) 12:54:45.78

>>52
試遊でも英語と日本語だと違うからなぁ
英語の方が遊びがある感じ
例えばガルーダ倒した時のウィンドシャード

日本語
召喚獣ガルーダの力を宿した結晶。
風をまとっており、羽のように軽い。

英語
The power of the Eikon Garuda made manifest.
This shard of crystal is ligth as a feather and can be heard to emit a soft hum when held to the ear.

召喚獣ガルーダの力を宿した結晶。
このクリスタルの破片は羽のように軽く、耳に当てると柔らかい音を発するのがわかる。

61: 名無しさん 2023/04/02(日) 13:00:40.83

>>56
ダメだなやっぱ日本版は手抜きや

53: 名無しさん 2023/04/02(日) 12:50:05.23

>>48
英語だけかと思ったけど日本語も詳細あるのか

54: 名無しさん 2023/04/02(日) 12:51:03.37

アイテムのフレーバーテキストの量もあんまり多いと読むのを諦めちゃう人もいるだろうしな　それより人物とか世界の背景を細かく説明するテキストが別にあるみたいだからそっちのほうを楽しみたいな

57: 名無しさん 2023/04/02(日) 12:54:55.51

>>54
これか
https://news.denfaminicogamer.jp/interview/230228w
＞そしてアジトに行くと、歴史学者がこれまでの歴史の振り返りを細かく解説してくれたりします。この読み物はどれも尋常じゃない文字数です！

55: 名無しさん 2023/04/02(日) 12:53:39.32

いうてね
ソウルシリーズのフレーバーテキストはついつい読んじゃうでしょ
FF16のもたぶん全部読むぞ

62: 名無しさん 2023/04/02(日) 13:01:30.11

13のオートクリップは読む気湧かなかったな

65: 名無しさん 2023/04/02(日) 13:13:57.79

ロア好きにはたまらん
アルティマニアも欲しいな

FF16まとめ引用元：https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1680375236/

人気記事ランキング